Syarat Layanan
Terakhir diperbarui: 12 Oktober 2026
1. Siapa kami
ShanghaiMed dioperasikan oleh Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. (上海可玲信息技术有限公司), perseroan terbatas yang terdaftar di Shanghai, Tiongkok dengan nomor registrasi 91310110MAKDNY7H7W. ShanghaiMed adalah layanan koordinasi perjalanan medis dan navigasi pasien. Kami BUKAN rumah sakit, klinik, atau institusi medis.
2. Penerimaan syarat
Dengan mengakses https://shanghaimedhealth.com ("Situs Web") atau menggunakan layanan ShanghaiMed, termasuk pembayaran deposit apa pun atau biaya koordinasi, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat Layanan ini serta Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakan Situs Web atau layanan kami.
3. Layanan kami
ShanghaiMed mengatur dan mengoordinasikan, atas nama Anda:
- Peninjauan dan penerjemahan profesional rekam medis;
- Mencocokkan kasus Anda dengan rumah sakit publik Tiongkok dan spesialis berlisensi yang sesuai;
- Penjadwalan janji temu dan estimasi biaya;
- Panduan jalur visa dan logistik perjalanan/akomodasi: opsi visa turis atau bebas visa yang berlaku untuk perawatan rutin yang memenuhi syarat, serta perencanaan S2 dengan surat undangan rumah sakit/dokumen rencana penerimaan hanya untuk operasi terencana, rawat inap, atau perawatan lain yang memerlukan penerimaan pasien;
- Pendampingan dan interpretasi bilingual secara tatap muka selama kunjungan rumah sakit;
- Koordinasi tindak lanjut pasca kunjungan.
4. Penafian medis penting
Penafian medis penting
- ShanghaiMed TIDAK memberikan diagnosis medis, pengobatan, pembedahan, resep, pengujian, atau layanan klinis apa pun. Semua keputusan klinis, diagnosis, dan pengobatan dibuat secara independen oleh rumah sakit yang merawat dan dokter berlisensinya di bawah tanggung jawab dan lisensi mereka sendiri.
- Informasi yang diberikan melalui Situs Web atau staf kami adalah untuk koordinasi, perencanaan, dan informasi umum saja dan bukan pengganti saran medis profesional, diagnosis, atau pengobatan dari dokter yang berkualifikasi.
- Hasil medis, waktu tunggu, rencana pengobatan, dan biaya tidak dapat dijamin. Diagnosis akhir, rencana pengobatan, dan biaya ditentukan oleh rumah sakit yang merawat setelah evaluasi tatap muka.
- Dalam keadaan darurat medis, segera hubungi layanan darurat setempat. Di Tiongkok daratan, hubungi 120 untuk ambulans dan perawatan darurat.
5. Pengikatan, penawaran, dan pembayaran
- Penawaran tertulis dan rencana layanan akan diberikan kepada Anda sebelum pembayaran apa pun jatuh tempo.
- Deposit pemesanan diperlukan untuk mengamankan janji temu dan memulai koordinasi. Ketentuan spesifik, termasuk jumlah deposit dan ketentuan yang berlaku, dirinci dalam perjanjian layanan individu Anda.
- Biaya koordinasi dapat dibayar melalui tautan pembayaran kartu atau metode transfer bank internasional yang kami sediakan. Biaya rumah sakit dan klinis dibayarkan langsung ke rumah sakit yang merawat dan tidak pernah dikumpulkan atau disimpan oleh ShanghaiMed.
- Faktur diterbitkan oleh Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. sesuai dengan hukum Tiongkok.
6. Tanggung jawab Anda
- Memberikan informasi, rekam medis, dan dokumen identitas/visa yang akurat, lengkap, dan asli;
- Memperoleh visa yang diperlukan atau memastikan Anda memenuhi seluruh persyaratan fasilitas bebas visa yang berlaku, serta memiliki dokumen perjalanan yang sah untuk masuk ke Tiongkok; memperoleh asuransi perjalanan dan/atau medis yang sesuai sebagaimana Anda anggap tepat;
- Membuat keputusan sendiri, dalam konsultasi dengan dokter yang merawat, tentang apakah akan melanjutkan pengobatan apa pun yang direkomendasikan oleh rumah sakit;
- Membayar biaya rumah sakit serta biaya perjalanan, akomodasi, dan hidup Anda sendiri secara langsung;
- Mematuhi hukum Republik Rakyat Tiongkok dan peraturan rumah sakit yang Anda kunjungi.
7. Ketersediaan layanan dan perilaku
Kami dapat menolak atau menghentikan layanan jika terjadi perilaku yang tidak aman, melanggar hukum, kasar, atau penipuan, atau jika permintaan berada di luar cakupan koordinasi kami — misalnya permintaan untuk mencari zat yang dikendalikan, obat resep saja atau perangkat medis, atau permintaan untuk memfasilitasi aktivitas klinis tanpa izin.
8. Pembatalan dan penjadwalan ulang
Ketentuan pembatalan dan penjadwalan ulang dirinci dalam perjanjian layanan individu Anda. Anda sebaiknya mengonfirmasi pemesanan perjalanan hanya setelah janji temu rumah sakit dikonfirmasi secara tertulis oleh ShanghaiMed.
9. Kekayaan intelektual
Konten situs web, merek dagang, materi, dan dokumen layanan adalah milik Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. dan tidak boleh disalin, direproduksi, atau didistribusikan ulang tanpa izin tertulis kami sebelumnya.
10. Tautan pihak ketiga dan situs web rumah sakit
Situs Web mungkin berisi tautan ke situs web pihak ketiga, termasuk rumah sakit dan penyedia perjalanan. Kami tidak bertanggung jawab atas konten, akurasi, atau praktik situs pihak ketiga. Layanan yang ditautkan disediakan oleh pihak ketiga independen di bawah syarat mereka sendiri.
11. Batasan tanggung jawab
- Sejauh maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, total tanggung jawab agregat Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. terkait dengan layanan koordinasi kami terbatas pada biaya koordinasi yang benar-benar telah dibayar oleh Anda kepada kami.
- Kami tidak bertanggung jawab atas hasil klinis, atau atas tindakan atau kelalaian rumah sakit, dokter, otoritas visa, maskapai penerbangan, hotel, atau pihak ketiga lainnya.
- Kami tidak bertanggung jawab atas peristiwa force majeure (termasuk namun tidak terbatas pada bencana alam, epidemi, tindakan pemerintah, gangguan transportasi, atau kerusuhan sipil) yang mencegah atau menunda penyampaian layanan.
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, konsekuensial, atau hukuman, termasuk kehilangan keuntungan, kehilangan peluang, atau tekanan emosional.
- Tidak ada dalam Syarat ini yang mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian kami, penipuan, atau tanggung jawab lain yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.
12. Ganti rugi
Anda setuju untuk mengganti kerugian ShanghaiMed atas kerugian, tuntutan, atau liabilitas yang timbul dari pelanggaran Anda sendiri terhadap Syarat ini, pemberian informasi palsu atau menyesatkan oleh Anda, atau keputusan Anda mengenai pengobatan klinis atau perjalanan.
13. Hukum dan bahasa yang mengatur
Syarat ini diatur oleh hukum Republik Rakyat Tiongkok. Versi Bahasa Inggris ini disediakan untuk kenyamanan Anda; jika terjadi ketidaksesuaian, versi bahasa Tiongkok yang berlaku sejauh yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku.
14. Penyelesaian sengketa
Para pihak akan terlebih dahulu berupaya menyelesaikan sengketa melalui negosiasi itikad baik dalam waktu 30 hari sejak pemberitahuan tertulis. Jika tidak terselesaikan, sengketa akan diajukan ke Pengadilan Rakyat yang berwenang di Distrik Yangpu, Shanghai, Tiongkok (atau pengadilan lain yang memiliki yurisdiksi menurut undang-undang atas pilihan penggugat).
15. Perubahan pada Syarat ini
Kami dapat memperbarui Syarat ini dari waktu ke waktu. Versi yang diterbitkan di Situs Web pada tanggal Anda menggunakan layanan kami berlaku untuk pengikatan tersebut. Penggunaan Situs Web secara berkelanjutan setelah perubahan diposting merupakan penerimaan atas Syarat yang diperbarui.
16. Kontak
Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd.Kamar 101, Lantai 1, No. 2555 Jalan Changyang, Distrik Yangpu, Shanghai, Tiongkok
Email: [email protected]