Dia Datang ke Shanghai Sebagai Seorang Skeptik Akupunktur. Tiga Sesi Mengubah Fikirannya.
Cerita PesakitSara Ma, Founder26 Oktober 20266 min bacaan

Dia Datang ke Shanghai Sebagai Seorang Skeptik Akupunktur. Tiga Sesi Mengubah Fikirannya.

Tiga tahun sakit belakang. Tiga tahun mengambil ibuprofen. Satu perjalanan ke Shanghai mengubah segalanya — untuk $40 sesi itu.

Kongsi:

Tiga tahun kerja pejabat. Tiga tahun ibuprofen. Tiga tahun bangun dengan badan kaku, menghadiri mesyuarat dengan sakit pinggang yang berterusan, dan mengelam dalam pejabatnya di Manhattan kerana kesakitan itu lebih kuat daripada spreadsheet tersebut.

Doktornya mencadangkan suntikan steroid epidural. Sebut harga itu membuatnya berhenti sejenak. Sesi terapi fizikal berharga $150–$300 di New York, dan bantuan itu hanya sementara.

Dia merancang perjalanan ke Shanghai pula — Bund, makanan, dan seluruh pengalaman. Dua minggu sebelum penerbangannya, dia mesej pasukan kami:

"Saya dengar akupunktur di China sangat bagus. Rakan saya bersumpah ia menyembuhkan punggungnya. Saya rasa itu gila. Tapi… saya hampir tidak boleh tidur pada malam-malam tertentu. Apa pendapat anda?"

Apa yang kami beritahu dia

Shanghai merupakan rumah bagi beberapa pengamal akupunktur yang paling berpengalaman di dunia. Perubatan Tradisional China (TCM) bukanlah “alternatif” di sini — ia diintegrasikan ke dalam sistem hospital utama, diuruskan oleh pihak berkuasa kesihatan yang sama, dan diamalkan oleh doktor berlesen yang melatih selama bertahun-tahun di institusi seperti Universiti Perubatan Tradisional China Shanghai, salah satu universiti TCM terkemuka di China.

Dan kosnya? Sebahagian kecil daripada apa yang dia akan bayar di New York.

“Adakah saya perlu visa perubatan?” dia bertanya.

Tidak. Akupunktur merupakan prosedur pesakit luar - tiada hospitalisasi, tiada dokumen khas. Beliau telah mengaturkan visa pelancong masuk berganda selama 10 tahun sebelum perjalanan, standard untuk rakyat Amerika yang melawat China.

Dia menempah pada minggu yang sama.

Hari 2: Sesi pertama

Dia mendarat di Pudong pada petang Khamis. Pasukan kami menjemputnya di kawasan kedatangan dan membawanya ke sebuah hotel berhampiran klinik TCM di daerah Xuhui.

Keesokan harinya, kami berjalan masuk bersama. Klinik itu bersih dan tenang — bukan imej sesak dan kacau-bilau yang dia bayangkan. Pakar TCM tersebut, yang mempunyai pengalaman lebih dari 20 tahun, meninjau gejala-gejala dia: sakit punggung kronik, bertambah buruk selepas duduk, dan kebasan sesekali di kaki kiri.

Diagnosis, dalam istilah TCM, menunjukkan stagnasi sepanjang meridian Kandung Kemih — pola biasa untuk sakit punggung kronik akibat duduk berpanjangan. Rancangan rawatan: akupunktur pada 6–8 titik setiap sesi, ditambah terapi bekam. Tiga sesi selama lima hari untuk perbaikan yang ketara.

Harganya: RMB 280 setiap sesi — kira-kira $40 USD.

“Empat puluh dolar?” dia berkata. “Sesi terapi fizikal terakhir saya di New York berharga hampir $200 setelah ditolak insurans.”

Pakar tersebut memasukkan jarum nipis seperti rambut pada titik-titik tertentu di sepanjang punggung bawah, pinggul, dan kaki. Dia hampir tidak merasakan jarum itu masuk.

“anda mungkin merasakan sakit atau berat,” kata pakar tersebut. “Itu bermakna Qi sedang bergerak.”

Dia berbaring selama 30 minit. Dia tertidur.

Setelah jarum dikeluarkan, pakar tersebut melakukan bekam — cawan kaca yang diletakkan pada punggungnya, mencipta sedutan lembut untuk meningkatkan aliran darah. Tanda-tanda bulat itu akan memudar dalam masa seminggu.

Dia berdiri. Meregangkan badan.

“Huh. Ia rasa… lebih longgar. Seperti seseorang membuka simpul yang saya tidak tahu wujud.”

Hari 4: Sesi kedua

Pada sesi kedua, dia sudah pun menjadi peminat setia.

“Malam semalam saya tidur nyenyak. Kali pertama dalam beberapa bulan.”

Pengamal menyesuaikan titik-titik jarum - kurang fokus pada pinggul, lebih pada kawasan lumbar. Ditambah moksibusi: mugwort kering dipanaskan berhampiran kulit untuk menggalakkan peredaran darah yang lebih dalam.

“Ini berbau seperti api unggun,” katanya. “Saya suka itu.”

Hari 6: Sesi ketiga dan Bund

Sesi terakhir pada pagi hari. Dia melaporkan pengurangan ketara dalam tahap kesakitan. Tiada ibuprofen dalam empat hari.

Petang: kami berjalan di Bund semasa matahari terbenam. Dia berdiri di pagar, melihat ke seberang Sungai Huangpu di cakrawala Lujiazui.

“Saya datang ke Shanghai untuk seni bina. Saya pulang dengan bahagian bawah punggung yang berfungsi.”

Makan malam di restoran Shanghai tempatan - babi rebus merah, xiaolongbao, udang sungai goreng. Dia makan semuanya tanpa mengeluh.

Perbandingan kos

RawatanShanghaiNew York
Akupunktur (setiap sesi)~$40 (280 RMB)$120–$290
3 sesi + bekam~$120$400–$950
Suntikan steroid epidural (harga tunai)—$258–$3,084

Harga Shanghai: kadar klinik TCM berorientasikan antarabangsa, 2026. Harga akupunktur New York: sembilan amalan Manhattan disurvei Oktober 2026 - sesi susulan $120–$290 (median $175), lawatan pertama biasanya $160–$368; angka 3 sesi termasuk satu lawatan pertama dan dua lawatan susulan. Sumber: naturalhealingnow.com. Julat harga suntikan steroid epidural AS: FairVisitHealth 2026.

Tiga sesi di Shanghai lebih murah daripada satu sesi susulan di Manhattan. Dan dia tidak hanya menjimatkan wang - dia dapat berjalan di Bund, makan xiaolongbao, dan meneroka bandar yang selalu ingin dikunjungi. Rawatan itu menjadi sebahagian daripada perjalanannya, bukan sebabnya.

Apa yang dikatakan oleh sains

Akupunktur bukanlah mitos. Analisis terbesar setakat ini - 39 ujian klinikal, 20,827 pesakit - mendapati bahawa akupunktur memberikan bantuan kesakitan yang sebenar untuk keadaan kesakitan kronik termasuk sakit belakang, di luar kesan plasebo. Kesan rawatan hanya berkurangan sekitar 15% setahun selepas rawatan berakhir. (Vickers et al., Journal of Pain, 2018)

Pada 2019, Pertubuhan Kesihatan Sedunia memasukkan diagnosis perubatan tradisional dalam ICD-11, semakan kesebelas Klasifikasi Penyakit Antarabangsa - satu peristiwa penting dalam integrasi TCM ke dalam rangka kerja kesihatan global.

Petua jujur sebelum anda mencuba TCM di Shanghai

  • Pilih seorang pengamal berlesen di sebuah hospital awam atau klinik TCM yang mempunyai reputasi baik - bukan kedai rawak di jalan. Di China, ahli akupunktur mesti memiliki lesen doktor TCM.
  • Bawa rekod perubatan sebelumnya jika anda mempunyainya — pengimejan, diagnosis, sejarah ubat. Seorang pengamal yang baik akan menghabiskan 15–20 minit untuk memahami sejarah penuh anda sebelum melakukan akupunktur.
  • Rancang 3–5 sesi untuk keadaan kronik. Satu sesi tidak akan menyelesaikan kesakitan bertahun-tahun. TCM berfungsi secara kumulatif.
  • Padankan dengan jadual perjalanan anda. Kebanyakan klinik menawarkan slot pagi dan petang. anda boleh melawat tempat-tempat menarik pada hari yang sama.
  • Jangan mengharapkan keajaiban daripada satu sesi. Tetapi jangan terkejut jika anda merasakan sesuatu berubah selepas yang pertama.

Bagaimana kami boleh membantu

Pasukan kami membantu pelawat antarabangsa mencari pengamal TCM yang betul, mengatur temujanji, menyediakan terjemahan semasa perundingan, dan susulan sepanjang penginapan mereka. Jika anda merancang perjalanan ke Shanghai dan tertanya-tanya sama ada akupunktur boleh membantu dengan masalah kronik, mulailah dengan panduan kami untuk rawatan perubatan di Shanghai atau panduan kami untuk pelancong AS.

Akaun ini mencerminkan kes yang telah ditangani oleh pasukan kami. Butiran pengenalpastian telah diubah untuk melindungi privasi. Peristiwa perubatan, proses, dan prosedur undang-undang yang diterangkan adalah berdasarkan peristiwa sebenar.
Sara Ma

Written by

Sara Ma

Founder & Chief Concierge

ISPN-certified registered nurse with 10+ years of experience in premium healthcare operations and guiding international patients through Shanghai's healthcare system. Founded ShanghaiMed to bridge the gap between world-class medical care and the patients who need it most.

Learn more about Sara Ma

Explore the Evidence

Our Research Library collects 30 peer-reviewed studies on medical travel to China — covering patient experience, quality & safety, cost comparisons, and more. Every entry includes study type, sample size, key findings, and stated limitations.

Browse 30 studies

Langgan Surat Berita

Dapatkan tip kesihatan dan kemas kini terkini terus ke peti masuk anda.

Kongsi artikel ini

Contoh Representatif Hospital

Huashan Hospital (Fudan University)
Kelas A

Huashan Hospital (Fudan University)

Pembedahan SarafDermatologiPenyakit Berjangkit

Kedudukan #1 dalam dermatologi dan pembedahan saraf di seluruh negara. Salah satu hospital China yang paling diiktiraf di peringkat antarabangsa.

24+ Rakan Kongsi InsuransKetahui Lebih Lanjut
Children's Hospital (Fudan University)
Kelas A

Children's Hospital (Fudan University)

NeonatologiPembedahan PediatrikPerubatan Rawatan Rapi

Pusat terkemuka untuk penjagaan neonatal dan penyakit jarang kanak-kanak.

19+ Rakan Kongsi InsuransKetahui Lebih Lanjut
Ruijin Hospital (SJTU)
Kelas A

Ruijin Hospital (SJTU)

HematologiEndokrinologiPembedahan Luka & Terbakar

Perintis pemindahan sumsum tulang dan terapi CAR-T dengan hasil bertaraf dunia.

21+ Rakan Kongsi InsuransKetahui Lebih Lanjut

Tempah Konsultasi Percuma

Penyelaras perubatan kami bersedia membantu anda dengan pemilihan hospital, pilihan rawatan dan pengaturan perjalanan.