Syarat Perkhidmatan
Kemaskini terakhir: 12 Oktober 2026
1. Siapa kami
ShanghaiMed dikendalikan oleh Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. (上海可玲信息技术有限公司), sebuah syarikat liabiliti terhad yang berdaftar di Shanghai, China di bawah nombor pendaftaran 91310110MAKDNY7H7W. ShanghaiMed ialah perkhidmatan penyelarasan perjalanan perubatan dan navigasi pesakit. Kami BUKAN hospital, klinik atau institusi perubatan.
2. Penerimaan syarat
Dengan mengakses https://shanghaimedhealth.com ("Laman Web") atau menggunakan perkhidmatan ShanghaiMed, termasuk pembayaran sebarang deposit atau yuran koordinasi, anda bersetuju untuk terikat dengan Syarat Perkhidmatan ini serta Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Laman Web atau perkhidmatan kami.
3. Perkhidmatan kami
ShanghaiMed mengatur dan menyelaraskan, bagi pihak anda:
- Semakan dan terjemahan profesional rekod perubatan;
- Memadankan kes anda dengan hospital awam China dan pakar berlesen yang sesuai;
- Penjadualan temujanji dan anggaran kos;
- Panduan laluan visa dan logistik perjalanan/penginapan: pilihan visa pelancong atau tanpa visa yang terpakai bagi rawatan rutin yang layak, serta perancangan S2 dengan surat jemputan hospital/dokumen cadangan penerimaan hanya untuk pembedahan terancang, kemasukan hospital atau rawatan lain yang memerlukan penerimaan pesakit;
- Pengiringan dan tafsiran dwi-bahasa secara bersemuka semasa lawatan hospital;
- Penyelarasan susulan selepas lawatan.
4. Penafian perubatan penting
Penafian perubatan penting
- ShanghaiMed TIDAK menyediakan diagnosis perubatan, rawatan, pembedahan, preskripsi, ujian atau sebarang perkhidmatan klinikal. Semua keputusan klinikal, diagnosis dan rawatan dibuat secara bebas oleh hospital yang merawat dan doktor berlesennya di bawah tanggungjawab dan lesen mereka sendiri.
- Maklumat yang diberikan melalui Laman Web atau kakitangan kami adalah untuk penyelarasan, perancangan dan maklumat am sahaja dan bukan pengganti nasihat perubatan profesional, diagnosis atau rawatan daripada doktor yang bertauliah.
- Hasil perubatan, masa menunggu, pelan rawatan dan kos tidak boleh dijamin. Diagnosis muktamad, pelan rawatan dan yuran ditentukan oleh hospital yang merawat selepas penilaian bersemuka.
- Dalam kecemasan perubatan, hubungi perkhidmatan kecemasan tempatan anda dengan segera. Di tanah besar China, dail 120 untuk ambulans dan rawatan kecemasan.
5. Penglibatan, sebut harga dan pembayaran
- Sebut harga bertulis dan pelan perkhidmatan akan diberikan kepada anda sebelum sebarang pembayaran perlu dibuat.
- Deposit tempahan diperlukan untuk memastikan temujanji dan memulakan koordinasi. Terma khusus, termasuk jumlah deposit dan syarat-syarat yang berkenaan, diperincikan dalam perjanjian perkhidmatan individu anda.
- Yuran penyelarasan boleh dibayar melalui pautan pembayaran kad atau kaedah pindahan bank antarabangsa yang kami sediakan. Yuran hospital dan klinikal dibayar terus kepada hospital yang merawat dan tidak sekali-kali dikutip atau dipegang oleh ShanghaiMed.
- Invois dikeluarkan oleh Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. mengikut undang-undang China.
6. Tanggungjawab anda
- Memberikan maklumat, rekod perubatan dan dokumen identiti/visa yang tepat, lengkap dan tulen;
- Mendapatkan visa yang diperlukan atau mengesahkan bahawa anda memenuhi semua syarat kemudahan tanpa visa yang terpakai, serta mempunyai dokumen perjalanan yang sah untuk masuk ke China; mendapatkan insurans perjalanan dan/atau perubatan yang sesuai sebagaimana yang anda anggap wajar;
- Membuat keputusan anda sendiri, dalam perundingan dengan doktor yang merawat, tentang sama ada untuk meneruskan sebarang rawatan yang disyorkan oleh hospital;
- Membayar caj hospital dan kos perjalanan, penginapan dan sara hidup anda sendiri secara terus;
- Mematuhi undang-undang Republik Rakyat China dan peraturan hospital yang anda lawati.
7. Ketersediaan perkhidmatan dan tingkah laku
Kami boleh menolak atau menghentikan perkhidmatan sekiranya berlaku tingkah laku yang tidak selamat, menyalahi undang-undang, kasar atau penipuan, atau di mana permintaan adalah di luar skop penyelarasan kami — contohnya permintaan untuk mendapatkan bahan terkawal, ubat preskripsi sahaja atau peranti perubatan, atau permintaan untuk memudahkan aktiviti klinikal tidak berlesen.
8. Pembatalan dan penjadualan semula
Terma pembatalan dan penjadualan semula diperincikan dalam perjanjian perkhidmatan individu anda. anda harus mengesahkan tempahan perjalanan hanya selepas temujanji hospital disahkan secara bertulis oleh ShanghaiMed.
9. Harta intelek
Kandungan laman web, penjenamaan, bahan dan dokumen perkhidmatan adalah milik Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. dan tidak boleh disalin, dihasilkan semula atau diedarkan semula tanpa kebenaran bertulis kami terlebih dahulu.
10. Pautan pihak ketiga dan laman web hospital
Laman Web mungkin mengandungi pautan ke laman web pihak ketiga, termasuk hospital dan penyedia perjalanan. Kami tidak bertanggungjawab ke atas kandungan, ketepatan atau amalan tapak pihak ketiga. Perkhidmatan yang dipautkan disediakan oleh pihak ketiga yang bebas di bawah syarat mereka sendiri.
11. Had liabiliti
- Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, jumlah liabiliti agregat Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. berkaitan dengan perkhidmatan penyelarasan kami adalah terhad kepada yuran penyelarasan yang sebenarnya telah dibayar oleh anda kepada kami.
- Kami tidak bertanggungjawab ke atas hasil klinikal, atau ke atas sebarang tindakan atau peninggalan hospital, doktor, pihak berkuasa visa, syarikat penerbangan, hotel atau pihak ketiga yang lain.
- Kami tidak bertanggungjawab ke atas peristiwa force majeure (termasuk tetapi tidak terhad kepada bencana alam, wabak, tindakan kerajaan, gangguan pengangkutan atau kekacauan awam) yang menghalang atau melambatkan penyampaian perkhidmatan.
- Kami tidak bertanggungjawab ke atas kerugian tidak langsung, berbangkit atau punitif, termasuk kehilangan keuntungan, kehilangan peluang atau tekanan emosi.
- Tiada apa-apa dalam Syarat ini mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di bawah undang-undang yang terpakai, termasuk liabiliti bagi kematian atau kecederaan peribadi yang disebabkan oleh kecuaian kami, penipuan, atau sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang.
12. Tanggung rugi
anda bersetuju untuk menanggung rugi ShanghaiMed terhadap kerugian, tuntutan atau liabiliti yang timbul daripada pelanggaran anda sendiri terhadap Syarat ini, pemberian maklumat palsu atau mengelirukan oleh anda, atau keputusan anda mengenai rawatan klinikal atau perjalanan.
13. Undang-undang dan bahasa yang mengawal
Syarat ini ditadbir oleh undang-undang Republik Rakyat China. Versi Bahasa Inggeris ini disediakan untuk kemudahan anda; sekiranya berlaku sebarang ketidakselarasan, versi bahasa China akan diguna pakai setakat yang dikehendaki oleh undang-undang yang terpakai.
14. Penyelesaian pertikaian
Pihak-pihak akan terlebih dahulu cuba menyelesaikan sebarang pertikaian melalui rundingan suci hati dalam tempoh 30 hari dari notis bertulis. Jika tidak diselesaikan, pertikaian akan dikemukakan kepada Mahkamah Rakyat yang berwibawa di Daerah Yangpu, Shanghai, China (atau mahkamah lain yang mempunyai bidang kuasa statutori atas pilihan plaintif).
15. Perubahan kepada Syarat ini
Kami mungkin mengemas kini Syarat ini dari semasa ke semasa. Versi yang diterbitkan di Laman Web pada tarikh anda menggunakan perkhidmatan kami terpakai untuk penglibatan tersebut. Penggunaan berterusan Laman Web selepas perubahan disiarkan merupakan penerimaan Syarat yang dikemas kini.
16. Hubungi
Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd.Bilik 101, Tingkat 1, No. 2555 Changyang Road, Daerah Yangpu, Shanghai, China
E-mel: [email protected]