編集者注:本記事は、2026年9月に深セン市宝安区中医病院グループが公開した報道に基づいています。病歴と治療経過は、その報道に記載されたとおりに紹介しています。これはShanghaiMedの患者症例ではありません。中医骨傷科が高齢者の慢性関節疾患にどのように向き合うのか、そして何ができて何ができないのかを紹介するために取り上げます。1人の患者の経験が一般的な結果を表すものではありません。
親や祖父母の慢性の膝痛を間近に見たことがある方なら、治療法を話し合うのがいかに難しいかをご存じでしょう。鎮痛薬、理学療法、注射治療、関節置換術にはそれぞれ適した場面があり、正しい選択は患者の関節損傷の程度、全身の健康状態、治療目標、手術リスクによって異なります。
病院が公開した報告によると、ここでは李さんと呼ぶ93歳の中国系カナダ人女性は、両膝の痛みを抱えて生活していました。報告には、カナダで以前受けた診療では、関節置換術や鎮痛薬が選択肢として話し合われたとあります。手術を望まなかったため、彼女は後に深センで中医骨傷科による保存治療を検討することを選びました。
2026年7月、彼女は評価を受けるため、深センの中医病院を訪れました。
なぜ別の意見を求めたのか
90代の方にとって、手術にも保存治療にもそれぞれ適した場面があります。判断では、関節損傷、基礎疾患、麻酔・手術リスク、リハビリテーションを受けられる環境、本人の目標を考慮すべきです。保存治療を選ぶことが、コントロールできない痛みをただ我慢することを意味してはいけません。
李さんはその後、骨・関節・軟部組織の疾患を扱う中医の診療分野である中医骨傷科のチームを受診し、体系的な非手術プログラムが自分に適しているかを相談しました。以下は病院が報告した内容です。同じ方法を用いても、別の患者が同じ結果を得られることを意味するものではありません。
報告に記載された治療経過
2026年7月17日、李さんは車椅子で深セン市宝安区中医病院グループの骨傷科に到着しました。診察したのは、副主任中医師で、上海発祥の国家的無形文化遺産技法である石氏傷科(石氏伤科)の第六代伝承者、邱宏韬(チウ・ホンタオ)医師でした。
李さんには聴覚障害があったため、邱医師は初診に長い時間をかけ、紙に質問と答えを書きながらやり取りしました。カナダでの病歴、これまでの治療、長年にわたる痛みの変化が紙面に書き込まれ、脈診と舌診を含む詳細な中医診察も行われました。
病院が報告した中医の証(パターン診断)は、膝痹(膝の痺証)、肝腎亏虚(肝腎の不足)、痰瘀阻絡(痰と瘀による絡脈の阻滞)でした。これは患者の全体的な状態と膝の状態を中医の観点から表したものであり、現代医学の診断名や病態機序に直接対応づけることはできません。
診療チームは、内服と外用を組み合わせた治療方針を立てました。
内服漢方薬: 報告によると、処方は石氏傷科の「牛蒡子湯」(牛蒡子汤)を基本とし、「鶏鳴散」(鸡鸣散)を加減して組み合わせたものでした。漢方薬の処方は、患者の体質、病状、併用薬を考慮したうえで、資格のある医師が個別に調整する必要があります。 鍼灸——3つの手法を併用:- 石氏傷科の阿是穴斜刺法(阿是穴斜刺法):国家無形文化遺産を代表する技法です。医師は膝の周囲を触診し、「筋結節」(筋结点)と呼ばれる索状の軟部組織を特定してから、筋線維の走行に沿って細い鍼を斜めに刺入します。報告では、軟部組織の緊張を緩め、痛みを和らげるために用いられたとされています。
- ドライニードリング:膝周囲の筋筋膜性トリガーポイントを刺激し、緊張した筋束を弛緩させるために用いられました。
- 浮針(浮针):筋膜層で行う浅い刺鍼法で、報告では筋膜の緊張を緩め、局所の不快感を改善するために用いられたとされています。
報告に記載された変化
病院の報告によると、初回の治療後、李さんは膝の腫れが引き、痛みが和らぎ、可動域が改善し、朝のこわばりの時間が短くなったとされています。
病院は、治療が進んだ後の変化を次のように報告しています。
来院時には車椅子が必要だった李さんですが、報告では、ベッドから扉まで、さらに病院の廊下を歩けるようになったとされています。これは日常生活での短距離歩行の変化を示すもので、高強度の活動を示すものではなく、長期的な転帰を証明するものでもありません。
彼女は2026年8月7日に退院しました。家族は4本の錦旗と感謝状を病院に持参しました。錦旗を贈ることは、中国で医療チームへの感謝を表す伝統的な方法です。
彼女は邱医師に「あなたは私の命を救ってくれました」と伝えました。
邱医師は紙にこう書いて返しました。「医師として当然のことをしたまでです。あなたがお元気になることが、私にとって最大の報いです」。
この症例をどう理解するか
このような個別の症例を読む際には、次の点を明確にしておく必要があります。
李さんの症例について病院が報告したアウトカムは、痛み、腫れ、可動域、朝のこわばり、歩行能力の変化です。ただし、報告の対象期間は短く、長期的な経過観察は限定的です。長期的な結果、画像所見の変化、今後の関節損傷を評価できるほどの情報はありません。
国際患者にとって重要な理由
中国——上海、深セン、その他の都市——での治療を検討している国際患者にとって、この症例は中医骨傷科(中医骨伤科)を具体的に理解する一つの窓口となります。
中医骨傷科は鍼灸だけではありません。漢方薬、手技療法、専門的な刺鍼技法、漢方薬の外用、運動リハビリテーションなどを含む場合があります。一部の診療科では、保存治療と並行して、西洋医学の整形外科的評価や手術施設への紹介も行われます。適切な診療経路は、診断を確定したうえで、資格のある医師が判断すべきです。
李さんの症例で用いられた石氏傷科は、清末の上海で興り、現在は国家無形文化遺産技法として認定されています。上海には、骨傷科を設ける主要な三級甲等(Grade 3A)の中医病院・中西結合病院があり、上海中医薬大学附属龍華医院や曙光医院も含まれます。石氏傷科による診療を特に希望する場合は、病院名だけで判断せず、担当医個人の修練経歴と診療科の背景を確認すべきです。
大手術の前に保存治療の選択肢を理解したい高齢者、理学療法・注射・薬物治療でも慢性の筋骨格系疼痛が十分に改善しなかった患者、術後リハビリテーションに中医の手法を取り入れたい患者にとって、中医骨傷科は資格のある医師に相談し、さらに評価を受ける選択肢の一つとなり得ます。
中医が適している場合——適していない場合
患者が中医骨傷科の意見を求める一般的な場面は次のとおりです。
- 変形性関節症による慢性疼痛(膝、股関節、肩、首、背中)があり、手術前に保存治療の選択肢を理解したい場合
- 筋骨格系疼痛(足底筋膜炎、テニス肘、凍結肩、頸部痛・腰痛など)が、標準的な保存治療で十分に改善しなかった場合
- 術後リハビリテーションで、症状管理とリハビリテーションの補助として鍼灸、推拿、その他の治療を用いる場合
- 一部の軟部組織のスポーツ外傷からの回復
次の場合、中医は最初に受診する適切な選択肢ではありません。
- 急性外傷(骨折、脱臼、靭帯の完全断裂)
- 進行性の神経症状(馬尾症候群、進行する筋力低下、排便・排尿機能の障害)
- 重度の構造的変形または関節の不安定性で、実際に手術による矯正が必要な場合
- がん関連の骨痛(腫瘍診療チームによる連携した治療が必要)
ShanghaiMedがお手伝いできること
慢性の関節痛や筋骨格系疾患に中医が適しているかを検討したい方に、私たちのチームは次の支援を提供できます。
- 診療記録の整理を手伝い、資格のある医師による評価を手配して、個別の病状に中医が適しているかを判断する支援
- ご希望に応じて、上海の三級甲等(Grade 3A)病院で診療する中医骨傷科医の選定を支援
- 受診前の予約、通訳、必要な情報交換の調整
- 外科的な意見も必要な場合の、西洋医学による整形外科的評価の手配
- 治療中の通訳、宿泊、移動・旅行に関する調整
- 帰国後の継続的な連絡と再診予約の調整
本記事は一般的な情報提供のみを目的としており、個別の医療助言ではありません。手術または保存治療に関する判断は、あなたの病状と病歴の全体を把握している資格のある医師と行ってください。症例の出典:深セン市宝安区中医病院グループの公開報告、2026年9月。ShanghaiMedは医療コンシェルジュとして診療調整を提供するものであり、診断、処方、治療結果の保証は行いません。




