Условия оказания услуг

Последнее обновление: 12 октября 2026 г.

1. Кто мы

ShanghaiMed — сервис медицинской логистики, работающий под управлением Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. (上海可玲信息技术有限公司), общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в Шанхае, Китай, регистрационный номер 91310110MAKDNY7H7W. ShanghaiMed — это служба организации медицинского путешествия и сопровождения пациентов. Мы НЕ являемся больницей, клиникой или медицинским учреждением.

2. Принятие условий

Получая доступ к https://shanghaimedhealth.com («Сайт») или пользуясь услугами ShanghaiMed, включая оплату любого депозита или платы за координацию, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия оказания услуг и нашу Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, пожалуйста, не используйте Сайт и наши услуги.

3. Наши услуги

ShanghaiMed организует и координирует от вашего имени:

  • Проверку и профессиональный перевод медицинских документов;
  • Подбор для вашего случая подходящих лицензированных китайских государственных больниц и специалистов;
  • Запись на приём и расчёт ориентировочной стоимости;
  • Консультирование по визовому маршруту, организацию поездки и проживания: туристическая виза или подходящий безвизовый режим для плановой амбулаторной помощи при соблюдении условий; планирование S2 с приглашением больницы/документами о предполагаемом приёме только при плановой операции, госпитализации или ином лечении, требующем приёма в стационар;
  • Двуязычное личное сопровождение и устный перевод во время посещения больниц;
  • Координацию последующего наблюдения после визита.

4. Важное медицинское предупреждение

Важное медицинское предупреждение

  • ShanghaiMed НЕ предоставляет медицинскую диагностику, лечение, хирургию, назначение лекарств, анализы или какие-либо клинические услуги. Все клинические решения, диагнозы и лечение принимаются независимо лечащим госпиталем и его лицензированными врачами под их собственную ответственность и по их лицензиям.
  • Информация, предоставляемая через Сайт или нашими сотрудниками, предназначена исключительно для координации, планирования и общего ознакомления и не заменяет профессиональную медицинскую консультацию, диагностику или лечение квалифицированным врачом.
  • Результаты лечения, время ожидания, планы лечения и стоимость не могут быть гарантированы. Окончательные диагнозы, планы лечения и оплата определяются лечащим госпиталем после личного осмотра.
  • При медицинском экстренном случае немедленно вызовите местную службу экстренной помощи. В материковом Китае наберите 120 для скорой помощи и неотложной медицинской помощи.

5. Заказ, смета и оплата

  • Письменная смета и план услуг будут предоставлены вам до наступления срока любого платежа.
  • Для подтверждения записи и начала координации требуется депозит за бронирование. Конкретные условия, включая суммы депозита и применимые положения, подробно описаны в вашем индивидуальном договоре на оказание услуг.
  • Плата за координацию может быть оплачена предоставленными нами карточными платёжными ссылками или международным банковским переводом. Больничные и клинические платежи оплачиваются напрямую лечащему госпиталю и никогда не собираются и не удерживаются ShanghaiMed.
  • Счета выставляются Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. в соответствии с китайским законодательством.

6. Ваши обязанности

  • Предоставлять точную, полную и достоверную информацию, медицинские документы и удостоверяющие личность/визовые документы;
  • Получить необходимую визу или подтвердить соблюдение всех условий подходящего безвизового режима, а также иметь действующие проездные документы для въезда в Китай; при желании оформить подходящую туристическую и/или медицинскую страховку;
  • Принимать собственные решения, по согласованию с вашими лечащими врачами, о том, приступать ли к какому-либо лечению, рекомендованному больницей;
  • Непосредственно оплачивать больничные счета, а также собственные транспортные, гостиничные и бытовые расходы;
  • Соблюдать законы Китайской Народной Республики и правила посещаемых вами больниц.

7. Доступность услуг и поведение

Мы можем отказаться от услуг или прекратить их оказание в случае небезопасного, незаконного, оскорбительного или мошеннического поведения, а также если запрос выходит за рамки нашей координационной компетенции — например, просьбы найти контролируемые вещества, лекарства по рецепту или медицинские изделия, либо просьбы содействовать нелицензированной клинической деятельности.

8. Отмена и перенос

Условия отмены и переноса подробно описаны в вашем индивидуальном договоре на оказание услуг. Вам следует подтверждать бронирование поездки только после того, как запись на приём в больнице будет письменно подтверждена ShanghaiMed.

9. Интеллектуальная собственность

Содержимое сайта, брендинг, материалы и служебные документы принадлежат Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. и не могут копироваться, воспроизводиться или распространяться без нашего предварительного письменного разрешения.

10. Ссылки на сторонние сайты и сайты больниц

Сайт может содержать ссылки на сторонние сайты, включая больницы и провайдеров туристических услуг. Мы не несём ответственности за содержание, точность или практику сторонних сайтов. Связанные услуги предоставляются независимыми третьими сторонами на их собственных условиях.

11. Ограничение ответственности

  • В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, совокупная ответственность Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. в связи с нашей координационной услугой ограничена суммой платы за координацию, фактически уплаченной вами нам.
  • Мы не несём ответственности за клинические результаты, а также за любые действия или бездействие больниц, врачей, визовых органов, авиакомпаний, гостиниц или других третьих лиц.
  • Мы не несём ответственности за форс-мажорные обстоятельства (включая, помимо прочего, стихийные бедствия, эпидемии, действия государственных органов, сбои транспорта или гражданские беспорядки), препятствующие или задерживающие оказание услуг.
  • Мы не несём ответственности за косвенные, последующие или штрафные убытки, включая упущенную выгоду, потерю возможностей или моральный ущерб.
  • Ничто в настоящих Условиях не исключает ответственность, которая не может быть исключена в соответствии с применимым законодательством, включая ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные нашей небрежностью, мошенничеством, или любую иную ответственность, которую нельзя ограничить по закону.

12. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь возместить ShanghaiMed убытки, претензии или ответственность, возникающие в результате вашего собственного нарушения настоящих Условий, предоставления вами ложной или вводящей в заблуждение информации, либо ваших решений относительно клинического лечения или поездки.

13. Применимое право и язык

Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики. Настоящая версия на русском языке предоставляется для вашего удобства; в случае любых расхождений преимущественную силу, в той мере, в какой это требуется применимым законодательством, имеет версия на китайском языке.

14. Разрешение споров

Стороны сначала попытаются урегулировать любой спор путём добросовестных переговоров в течение 30 дней после письменного уведомления. Если спор не будет урегулирован, он передаётся в компетентный народный суд района Янпу, г. Шанхай, Китай (или иной компетентный суд в соответствии с законодательством, по выбору истца).

15. Изменения настоящих Условий

Мы можем периодически обновлять настоящие Условия. Версия, опубликованная на Сайте на дату, когда вы заказываете наши услуги, применяется к этому заказу. Продолжение использования Сайта после публикации изменений означает согласие с обновлёнными Условиями.

16. Контакт

Shanghai Keling Information Technology Co., Ltd. (上海可玲信息技术有限公司)
Китай, Шанхай, район Янпу, ул. Чанъян, д. 2555, 1-й этаж, офис 101
E-mail: [email protected]